Boriken Mart started as a pop-up restaurant; then it became so popular it completely sold out of food